perfuseur
Le Monastère des Augustines
Tous droits réservés.
| Nom de l'objet : | perfuseur |
|---|---|
| Type de l'objet : | volumétrique |
| Catégorie de l'objet : | Armement, sciences et technologies |
| Sous-catégorie de l'objet : | Médecine et psychologie |
| Discipline : | médecine |
| Matériaux : | plastique métal caoutchouc carton |
| Technique de fabrication : | industriel |
| Numéro d'accession : | 2017.286 |
| Nom de la collection : | Hôtel-Dieu de Québec |
| Fabricant : | Abbott Laboratories |
| Marque de fabrique : | Soluset, Cair |
| Municipalité d'origine : | Donegal Town |
| Province d'origine : | Donegal |
| Pays d'origine : | Royaume-Uni, Irlande |
| Continent d'origine : | Europe |
| Municipalité d'utilisation : | Québec |
| Province d'utilisation : | Québec |
| Pays d'utilisation : | Canada |
| Continent d'utilisation : | Amérique du Nord |
| Date de début de production : | 1990 po |
| Date de fin de production : | 1997 an |
| Période : | 4e quart du 20e siècle |
| Fonctions : | Utilisé à l'hôpital pour doser les quantités et volumes de liquides et médicaments, infusés aux patients sous perfusions de soluté. |
| Hauteur : | 4,2 |
| Longueur : | 28,6 |
| Largeur : | 8,8 |
| Unité de mesure linéaire : | cm |
| Nombre d'objets : | 1 |
| Translittération de l'inscription : | sur le plastique d'emballage, au dessus de l'objet : LOT 71428YT / STER. 11 92 / EXP. 12 97; sur la longueur de la boîte d'emballage, paroi gauche : A VENISYSTEMS* F073-12 / NONVENTED SOLUSET* 100 X 60-SL PRECISION VOLUME I.V. SET / PERFUSEUR VOLUMÉTRIQUE DE PRÉCISION SOLUSET* 100 X 60 SANS PRISE D'AIR, AVEC VERROU SÉCURITAIRE / Only fluid path beneath undisturbed protective covers are sterile and nonpyrogenic. Single use only. Do not store at extreme temperatures. Change within 24 hours. / Seuls le trajet de la solution et les parties protégées par un capuchon bien en place sont stériles et apyrogènes. Dispositif à usage unique. / Ne pas conserver à des températures extrêmes. Changer dans les 24 heures. / 60; sur la largeur de la boîte d'emballage, paroi en bas : CAIR* clamp manufactured under license from / Adelberg Laboratories, Inc. / Les presse-tube CAIR* sont fabriqués sous licence de / Adelberg Laboratories, Inc. / ABBOTT IRELAND LTD., DONEGAL, REP. OF IRELAND; sur la longueur de la boîte d'emballage, paroi droite, de droite à gauche : 72-HF-0490-00 / Nonvented / piercing / pin / Fiche / perforante / sans / prise d'air / Fill clamp / Presse-tube / à débit / maximal / Bacteria / retentive / air filter / Filtre à / microorganismes / Air filter / slide clamp / Presse-tube à / coulisse du / filtre / Injection / Site / Point / d'injection / Burette / 100 ml / Burette / Diaphragm / Clapet / flottant / Drip / chamber / Chambre / compte-gouttes / CAIR / clamp / Presse-tube / CAIR / Y-injection site / Y de dérivation / Secure lock / Male adapter / Verrou / sécuritaire / Embout-raccord / mâle / 199cm / (c) Abbott 1990 / 60 drops/ml / 60 gouttes/ ml; sur la largeur de la boîte d'emballage, paroi en haut : A VENISYSTEMS* F073-12 / NONVENTED SOLUSET* 100 X 60-SL / PRECISION VOLUME I.V. SET / PERFUSEUR VOLUMÉTRIQUE DE PRÉCISION SOLUSET* 100 X 60 SANS / PRISE D'AIR, AVEC VERROU SÉCURITAIRE / 60; au dessous de la boîte : Use aseptic technique. / Close fill clamp and CAIR clamp. / Insert piercing pin and suspend container. / Open fill clamp and admit at least 35mL of fluid into burette. / Close fill clamp and squeeze drip chamber until half full. / Open CAIR clamp and let solution expel all air from set. Close CAIR clamp. / Attach to primed venipuncture device by advancing Secure Lock until threads / engage and lock collar into place. / Administer solution by : / Measured flow from burette : Close fill clamp and leave air filter slide clamp open. / Adjust rate of lfow with CAIR clamp. / Diaphragm automatically closes when burette is empty. Calibrations compensate / for fluid held in bottom. / To refill burette, leave air filter slide clamp open and CAIR clamp undisturbeb. Open / fill clamp, refill burette to desired volume and close fill clamp. To restart / admistration, squeeze drip chamber to open diaphragm. If drip chamber is / overfilled, close all clamps and invert burette. Squeeze drip chamber to expel / excess fluid into burette. Resuspend and adjust all clamps as before. / Continuous flow from I.V. container : Close air filter slide clamp and open fill / clamp. Adjust rate of flow with CAIR clamp. To keep diaphragm open, maintain at / least 35 mL of fluid in burette. / CENTRAL VEIN OR PUMP NOTICE : When using this SOLUSET with an electronic / flow control positive pressure pump, only pumps with an air-in-line detector / should be used. For central vein applications, an electronic flow control pump (as / described above) or an air-eliminating filter should be used. / NOTE : / 1. Not for insertion into blood or plasma containers. / 2. Use 1.2 mm (18G) or smaller needle in injection sites. / 3. Major plastic in contact with fluid is polyvinyl chloride. / Patent No. / Canada 1,181,111 / Observer l'asepsie. / Fermer le presse-tube à débit maximal et le presse-tube CAIR. / Introduire la fiche perforante et suspendre le contenant. / Ouvrir le presse-tube à débit maximal et laisser couler dans la burette au moins / 35 mL de liquide. Fermer le presse-tube et presser la chambre compte-gouttes / jusqu'à ce qu'elle soit à moitié pleine. / Ouvrir le presse-tube CAIR et laisser la solution s'écouler afin de chasser l'air / emprisonné dans le tube. Fermer le presse-tube CAIR. / Pour raccorder le perfuseur au dispositif de ponction veineuse, avancer le / manchon fileté jusqu'à ce qu'il s'enclenche et le visser sur l'embase du dispositif / de façon à former un verrou sécuritaire. / Mode d'administration de la solution : / Écoulement volumétrique : Fermer le presse-tube à débit maximal et laisser le / presse-tube à coulisse du filtre ouvert. Régler le débit à l'aide du presse-tube CAIR. / Le clapet se ferme automatiquement quand la burette est vidée. La burette est / graduée de façon à compenser la légère quantité de liquide qui reste au fond. / Pour remplir la burette de nouveau, laisser le presse-tube à coulisse du filtre / ouvert et ne pas toucher au presse-tube CAIR. Ouvrir le presse-tube à débit / maximal, remplir la burette au niveau désiré et refermer le presse-tube. Pour / recommencer à administrer la solution, presser la chambre compte- / gouttes de façon à envoyer l'excès de liquide dans la burette. Suspendre à nouveau / l'ensemble et remettre les presse-tube dans leur position initiale. / Écoulement conitnu : / Fermer le presse-tube à coulisse du filtre et ouvrir le tube à / débit maximal Régler le débit au moyen du presse-tube CAIR. Pour que le clapet / flottant reste ouvert, la burette doit toujours contenir au moins 35 mL de solution. / PERFUSION PAR VOIE VEINEUSE CENTRALE OU AU MOYEN D'UNE POMPE À / PRESSION POSITIVE : Lorsqu'on emploie ce perfuseur avec une pompe / électronique pour le réglage du débit, la pompe doit être pourvue d'un détecteur / d'air pour l'intérieur de la tubulure. Pour les perfusions par voie veineuse centrale / il faut employer une pompe électrique comme celle que l'on décrit plus haut ou / un filtre retenant l'air. / NOTA : / 1. Ne pas utiliser ce perfuseur avec des contenants de sang ou de plasma. / 2. Utiliser une aiguille d'un calibre maximal de 1,2 mm (calibre 18) pour / l'addition de médicaments dans l'Y de dérivation. / 3. La matière plastique qui est en contact avec le liquide est essentiellement du / chlorure de polyvinyle (PVC). / No. de brevet / Canada 1 181 111 / *TM |
| Établissement : |
Le Monastère des Augustines
 Facebook-Le Monastère des Augustines
 Twitter-Le Monastère des Augustines
 YouTube-Le Monastère des Augustines
|
| Ville de l'établissement : | Québec |
| Province de l'établissement : | Québec |