bannière
Musée des maîtres et artisans du Québec
Tous droits réservés.
| Nom de l'objet : | bannière |
| Catégorie de l'objet : | Objets de communication |
| Sous-catégorie de l'objet : | Objet de cérémonie Objet de procession Objet religieux |
| Matériaux : | fibre, synthétique fibre, coton ? peinture, gouache ? |
| Technique de fabrication : | peint taillé assemblé cousu noué |
| Numéro d'accession : | 2007.11.37.1-3 |
| Nom de la collection : | collection permanente |
| Municipalité d'origine : | Joliette |
| Province d'origine : | Québec |
| Pays d'origine : | Canada |
| Continent d'origine : | Amérique du Nord |
| Municipalité d'utilisation : | Joliette |
| Province d'utilisation : | Québec |
| Pays d'utilisation : | Canada |
| Continent d'utilisation : | Amérique du Nord |
| Culture : | québécois |
| Groupe religieux : | catholicisme |
| Date de début de production : | 1950 po |
| Date de fin de production : | 1973 an |
| Période : | 3e quart du 20e siècle |
| Description : | La bannière est conçue pour être suspendue au moyen d'un ruban de coton bleu pâle d'environ 95,00 cm x 0,70 cm, attaché aux extrémités d'une baguette de bois peint en blanc. Celle-ci est insérée dans un fourreau de coton (?) de couleur beige cousu à la machine, dans la partie supérieure au verso de la bannière. La bannière est montée de manière à être vue de face. Elle est composée de trois pièces d'un tissu synthétique satiné bleu pâle. Sur le devant, il y a une première pièce de 30 X 16 cm, dont la partie inférieure forme une fourche à deux branches (ou le prolongement physique du "M" inscrit sur la pièce). Dans ces deux branches sont peintes des roses d'un rouge orangé qui tombent en rinceaux d'un "M" majuscule qui en est orné. Des franges sont nouées aux extrémités (trois paquets de trois fils noués en leur centre) et au centre (cinq paquets). La frange est rose et d'un matériel synthétique soyeux. Deux autres pièces de tissu de 145 X 4,2 cm sont cousue dans la partie supérieure, à 2 cm des côtés et distancées de 3 cm. Dans ces espaces flottent les franges roses nouées à la première pièce. Sur ces bandes sont inscrites à la verticale, les phrases "TU LAETITIA ISRAEL" et "TU HONORIFiCENTiA POPULI NOSTRI". Les premières lettres sont des majuscules ornées de roses et de fougères. La terminaison des mots "Isreal" et "Nostra" est aussi décorée de roses. Toutes les bordures ont été taillées au ciseau dentelé et peintes à la gouache bleu nuit sur une largeur de 0,50 cm. Les bordures des bandes verticales commencent à 22,50 cm du haut. |
| Commentaires : | En 1861, l'Institut des Soeurs Adoratrices du Précieux-Sang est fondé par Aurélie Caouette (1833-1905), à St-Hyacinthe. Cette communauté appartient à un ordre contemplatif, le premier au Canada. Les membres de cette communauté se vouent à une vie de prière, de silence et de pénitence dans l'adoration du Précieux-Sang. La Maison Mère a essaimé au Québec, au Canada, aux États-Unis, à Rome, à Cuba, en Chine et au Japon. Sur un total de 42 monastères, 11 fondations sont attribuées à Mère Catherine-Aurélie. Vers 1896, des démarches sont entreprises afin de fonder un monastère du Précieux-Sang, à Joliette. Ce n'est qu'en 1907 que six religieuses et une novice de la Maison Mère de St-Hyacinthe vont venir occuper un bâtiment expressément construit pour leur venue. Le monastère aura pour vocable Notre-Dame-de-la-Paix. La première supérieure fut Mère St-Jean-de-la-Croix, (Marie-Salomé Poirier d'Orsonnens, 1858-1942). Le monastère est devenu une abbaye bénédictine en 1973. Cette bannière a été confectionnée à Joliette et fait partie d'un ensemble décoratif dédié à la Vierge Marie. Nous retrouvons sur deux des bannières, les paroles de la prière suivante : "Tota pulchra es Maria, Tu gloria Jerusalem, Tu laetitia Israël, Tu honorificentia populi nostri". La traduction est la suivante : "Tu es toute belle Marie, Tu es la gloire de Jérusalem, Tu es la joie d'Israël, Tu es l'honneur de notre peuple". Cette prière, dont le texte est incomplet, est consacrée à la Vierge, le jour de l'Immaculée Conception. La première phrase "Tota pulchra es Maria" ainsi que la partie manquante de la phrase "et macula originalis non est in te" - "et la faute originelle n'est point en toi", sont tirées du livre du Cantique des cantiques (Ct4 :7). |
| Fonctions : | décoration murale; fêtes mariales |
| Hauteur : | 150 |
| Largeur : | 16 |
| Unité de mesure linéaire : | cm |
| Nombre d'objets : | 1 |
| Nombre de parties composantes : | 3 |
| Nom des parties composantes : | banderole baguette ruban |
| Sujet ou image : | écriture religion végétal |
| Signification iconographique : | prière; rose |
| Événements, lieux, personnes : | Monastère Notre-Dame-de-la-Paix Soeurs Adoratrices du Précieux-Sang Joliette |
| Translittération de l'inscription : | recto, h.c.: M; recto, sur les bandes verticales, g. : TU LAETITIA ISRAEL - Tu es la joie de Jérusalem; recto, sur les bandes verticales, d. : HONORI Fi CEN Ti A POPULI NOSTRA - Tu es l'honneur de notre peuple; verso, sur le fourreau : cadre Assomp. no2 |
| Établissement : |
Musée des maîtres et artisans du Québec
 Facebook-Musée des maîtres et artisans du Québec
 YouTube-Musée des maîtres et artisans du Québec
|
| Ville de l'établissement : | Montréal, arrondissement Saint-Laurent |
| Province de l'établissement : | Québec |
Coordonnées de cette page web
-
Pour proposer des corrections ou des mises à jour sur cette page, veuillez contacter directement le Réseau canadien d’information sur le patrimoine (RCIP).