Notice catalographique « À la confluence des traditions et des savoir-faire : étude et conservation-restauration d'un manuscrit Arabico-malgache Sorabe conservé au Musée du Quai Branly, Paris : évaluation du potentiel des fibres de verre comme matériau de restauration »
- Titre
- À la confluence des traditions et des savoir-faire : étude et conservation-restauration d'un manuscrit Arabico-malgache Sorabe conservé au Musée du Quai Branly, Paris : évaluation du potentiel des fibres de verre comme matériau de restauration
- Auteur ou éditeur
- Lacourtiade, Alizée
- Lieu de publication
- Paris
- Maison d'édition
- Institut national du patrimoine
- Date de publication
- 2013
- Collation
- 189 pages : illustrations
- Résumé
- Ce mémoire a pour objet l’étude et la conservation d’un manuscrit sorabe provenant de Madagascar et conservé au Musée du quai Branly. Appartenant à une tradition écrite s’étant développé dans la région Antemoro, au sud-est de l’île, les manuscrits sorabe contiennent des récits historiques aussi bien que des recettes médico-magiques que les détenteurs des manuscrits, les devins-guérisseurs, copient et enrichissent de leur propre expérience. Le manuscrit du quai Branly présentait la particularité d’être recouvert d’une peau de zébu ayant conservé ses poils fortement altérée, rendant la problématique de restauration complexe. Au vu de ces difficultés particulières, des méthodes et matériaux alternatifs ont été envisagés. La recherche technico-scientifique de ce travail a porté sur le potentiel des fibres de verre comme matériau de rattachement des plats d’une part, et de comblement de lacune d’autre part.
- This thesis is about the study and conservation of a sorabe Manuscript from Madagascar conserved in the Musée du quai Branly, Paris. This manuscript is part of a writing tradition which has been developed in the south east pat of Madagascar, Antemoro Region. The manuscript contains historical stories and medico-magical recipes that the owner of the manuscript keeps enriching with copies of other texts and his own experience as divine-healer. The manuscript of quai Branly has been covered with a Zebu skin having conserved its hairs which is now heavily damaged and causes complex conservation issues. Considering the particular nature of the document, alternative conservation methods and material must have been invented. As a consequence the scientific research of this thesis has been lead on the potential of fibre glass as a conservation material for board attachment and gap filling.
- Notes
- Mémoire de fin d'études, Institut national du patrimoine (INP), Saint-Denis La Plaine, France
- Autres titres
- [Where traditions and knowledge meet : study and conservation-restoration of an Arabic-Malgache Sorabe manuscript, conserved at the Musée du Quai Branly, Paris : evaluation of the properties of glass fibres as restoration material]
- Langue
- French = Français
- Sujet
- Manuscripts - Conservation and restoration
- Manuscrits - Conservation et restauration
- Pays
- France
- Type de document
- Monograph = Monographie
- Localisation
- Z 110 .C7 .L33 2013
- Clé
- 18587
- Collection
- Catalogue