Notice catalographique « Conservation restauration des biens culturels : restauration, dé-restauration, re-restauration ... »

TABLE OF CONTENTS

Dé-restauration, re-restauration et art contemporaire
De-restoration, re-restoration and contemporary art
J. CODDINGTON, A. AVIRAM (The Museum of Modern Art, New York, USA)

The Cleaning and Restoration of Kandinsky's Painting Numbers 198-201 17
R. GAGNIER (Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Canada)

Du possible de la dé-restauration: art contemporain, le droit de l'artiste, le multiple, la reconstruction 23
Ch. QUIROT, J. LÉVY, A. LORENZEN (Paris, France)

L'atelier de Brancusi 3
L. WIJNBERG, E BRACHT (Stedelijk Museum, Amsterdam, Pays-Bas)

L'oeuvre de Malevich à travers le monde: non restaurée, restaurée, dé-restaurée 41

Analyser les raisons = Analysing the motivations

J.-M. SETTON (Paris, France)
Dé-restauration d'un verre appartenant aux collections islamiques du musée du Louvre: nouvelle appréciation historique 49

M. ABD EL-HADY (Cairo University, Giza, Egypt)
Re-restoration of the ancient restorations to historical buildings in Cairo 55

P. CHANTRIAUX (CREA, Vienne, France)
Deux miroirs grecs en bronze du musée des Beaux-Arts de Lyon 61

I. BÉDAT (Paris, France)
Faux XVle s., faux xIxe s., l'histoire d'une broderie 77

A. BERGERON (Centre de conservation du Québec, Québec, Canada)
L'insoutenable légèreté des bouchages: vingt fois sur le métier 85

H. BARTELLONI, M. BERVAS, L. CAYLUX, A. de LA CHAPELLE, E. MENEI (Paris)
Observation et restauration des dessins de Pisanello du musée du Louvre 93

A. ROCHE (Paris, France)
Rentoilage traditionnel - désentoilage: analyse des tensions 103

Cl. BERGEAUD, J.-Fr. HULOT, A. ROCHE (Paris, France)
Altérations liées aux interventions sur les supports toile: leurs effets, leur réversibilité 109

Comparer les approches = Comparing the approaches

Q. ARGUILLERE (Paris, France)
La dé-restauration et la re-restauration de l'Assomption de Jean-Baptiste Pierre, chapelle de la Vierge, église Saint-Roch à Paris 117

Br. BOURGEOIS (SRMF, Paris, France)
La Vénus d'Arles, ou les métamorphoses d'un marbre antique 125

A. CASCIO, J. LÉVY, M.-E. MÉYOHAS, M.-H. THIAULT (MAN, St-Germain-en-Laye, France)
Anciennes pratiques de restauration et dé-restauration d'objets paléolithiques en matériaux organiques 139

D.AGUILELLA CUECO,B. ROLLAND-VILLEMOT, V.STEDMAN (SRMF, Paris, France)
Conservation de la Tête changeante de Jean Boisnard 149

J. WADUM, N. COSTARAS (Mauritshuis, The Hague, The Netherlands)
Johannes Vermeer's Girl with a Pearl Earring De- & Re-restored 163

R.LUGTIGHEID (Werkplaats Antiek Textiel, Haarlem, The Netherlands)
A Tale of Two Tapestries: Considerations of Restoration, De-restoration and Re-restoration 173

D.LE FUR (Centre d'Étude des Temples de Karnak, Louqsor, Égypte)
Les temples de Karnak, un chantier perpétuel 183

Définir la dé-restauration = Defining "de-restoration"

I. BEAUDET (Bourg-et-Conin, France)
Les bandes ornementales et autres motifs décoratifs dans la restauration et la conservation des peintures murales: quatre chapelles à Santa Croce, Florence 193

Fr.SCHWEIZER,D. WITSCHARD (Musée d'art et d'histoire, Genève, Suisse)
De l'argent dans tous ses états 203

M.SERCK-DEWAIDE(IRPA-KIK, Bruxelles, Belgique)
Exemples de restauration, dé-restauration, re-restauration de quelques sculptures. Analyse des faits et réflexions 213

S.C. WATKINS (The British Museum, London, UK)
The restoration cycle: conservation and restoration of metal artefacts in the British Museum 223

D.VAN LOOSDRECHT (Rijksmuseum, Amsterdam, The Netherlands)
Le projet de restauration des maisons de poupée du Rijksmuseum d'Amsterdam 235

Définir un cadre déontologique = Developing an ethical framework

G.BARBEY, M.CLIVAZ (École polytechnique fédérale de Lausanne, Suisse)
Pour une culture de la pérennité des ourrages bâtis 245

Cl. FAYE (Atelier régional de restauration de Kerguehennec, France)
Hors l'intervention minimum, point de salut ? 253

A. RICHMOND (Victoria & Albert Museum, Londre, UK)
Re-Conservation of Works on Paper at the Victoria & Albert Museum: A Cause for Concern ? 267

M. MEYER DE WECK, E. FAVRE-BULLE (Sion, Suisse)
La restauration d'une restauration 279

Y. GIBOTEAU (ARREP, Beaune, France)
La dé-restauration des céramiques archéologiques: quelques réflexions 291

Directions derecherche, alternatives = Alternative solutions, new research, new approaches

R.BERTHOLON, L.GARENNE-MAROT, J.-M. BLENGINO, E. DURAND,
H.FDNET,Ai INGOGLLF N.LAcouDRE, B.LAvAysslERE, B.RiviERE, I. SELLIER, J. VAsQuEz-URzuA (EDE-VALEcTRA, Saint-Denis, France)
De nouvelles approches de la lecture du rouleau de cuivre de Qumrân: re-restauration minimale, radiographie X et traitement d'image, moulage et
galvanoplastie 295

J.C. HALLAM (Tyne and Wear, UK)
The preservation of working machinery: Ethical, practical and legal problems for conservators and curators 307

R.L.BARCLAY (Canadian Conservation Institute, Ottawa, Canada)
Treatment phase analysis in restoration and conservation 327

C. NAUD (Centre de conservation du Québec, Québec, Canada) Considérations sur la dé-restauration: le cas des tableaux de Saint-Henri-de-Lévis 331

• Français, anglais
• La colloque s'est tenu à Paris, 5-7 octobre 1995

• French = Français
• English = Anglais

• Art - Conservation and restoration
• Art - Conservation et restauration