Notice catalographique « Sur la trace des miniatures au temps des pastorales : étude et conservation-restauration du manuscrit Le jeu de Robin et Marion d'Adam de la Halle, XIVe siècle, Aix-en-Provence, Bibliothèque Méjanes : recherche d'un adhésif et d'un mode d'application adapté à la consolidation des couches picturales mates sur parchemin »
- Titre
- Sur la trace des miniatures au temps des pastorales : étude et conservation-restauration du manuscrit Le jeu de Robin et Marion d'Adam de la Halle, XIVe siècle, Aix-en-Provence, Bibliothèque Méjanes : recherche d'un adhésif et d'un mode d'application adapté à la consolidation des couches picturales mates sur parchemin
- Auteur ou éditeur
- Cheng, Corrine
- Lieu de publication
- Paris
- Maison d'édition
- Institut national du patrimoine
- Date de publication
- 2017
- Collation
- 291 pages : colour illustrations ; 30 cm
- Résumé
- Ce mémoire est consacré à l'étude et à la conservation-restauration d'un manuscrit datant du début du XIVe siècle et remanié dans le courant du XVIIIe siècle. Ce manuscrit a pour sujet la pastorale Le jeu de Robin et Marion, composé par le trouvère Adam de la Halle en 1258-1287. Seulement trois copies de cette pastorale nous sont conservées, deux copies conservées à la BNF et écrit en Picard, qui sont réunis dans des recueils avec d'autres textes de trouvères de la même époque et notre manuscrit. Ce dernier est écrit en francien et est conservé à la Bibliothèque Méjanes d'Aix-en-Provence. L'étude historique et technique suggère qu'il fut produit dans un centre de production à Paris. Il possède la particularité d'avoir un grand nombre de miniatures peintes sur l'ensemble des pages ainsi qu'une retranscription en image du texte. Toutefois, ces miniatures présentent des pertes de cohésion de la couche picturale et des pertes d'adhésion au support qui nécessitent un traitement de stabilisation. Le sujet technico-scientifique s'est donc attaché à la recherche d'un adhésif permettant de consolider et de refixer la couche picturale, entraînant le moins de changement colorimétrique. L'étude a pu mettre en évidence la possibilité d'utiliser la colle d'esturgeon pour le traitement curatif des enluminures. Ce dernier a donné de bons résultats pendant le protocole et lors de la restauration. Le traitement du support en parchemin a, quant à lui, permis d'atténuer les déformations et les tensions causées par les réparations apportées au XVIIIe siècle et ainsi minimiser les risques pour la couche picturale tout en lui redonnant sa lisibilité. Enfin, une attention particulière a été portée à la réalisation d'un conditionnement adapté pour maintenir à plat l'ensemble des folios.
- This master thesis concerns the study and the conservation of a French manuscript dated at the beginning of 14th century. It was rebound in the 18th century. This manuscript deals with the pastorale “Le jeu de Robin et Marion”, composed by the trouvère Adam de la Halle between 1285 and 1287. Currently, only three copies of this pastorale are known. Two copies, written in Picard language, are the National Library of France (BnF). They are united with other trouvère texts from the 13th-14th century. The third manuscript (the subject of this thesis) is written in old French, is in the Méjanes Library in Aix-en-Provence. The contents of the manuscript and the results of codicological study suggest that the illuminated manuscript was produced in Paris. The manuscript is unique in that it has miniatures painted on all the pages (132 miniatures on 11 folios). These miniatures themselves exhibit loss of both cohesion and adhesion, which thus require a conservation treatment. The scientific project was to research an adhesive to consolidate and refix the paint layer while minimising any colour change. Isinglass gave good results during the research and also during the conservation treatment. The parchment was treated to ease the deformation and the tension caused by the18th century alterations and they reduce the risk for painted layer. Finally attention was given to the manufacture of a container adapted to maintain flattening the parchment for the conservation.
- Notes
- Mémoire de fin d'études, Diplôme de restaurateur du patrimoine, spécialité : arts graphiques option livre, Institut national du patrimoine (INP), Département des restaurateurs, Paris, France
- Autres titres
- ["On the trail of miniatures at the time of the pastors. »Study and conservation-restoration of the manuscript The play of Robin and Marion of Adam de la Halle (14th century, Aix-en-Provence, Library Méjanes). Search for an adhesive and a method of application adapted to the consolidation of matt paint layers on parchment]
- Langue
- French = Français
- Sujet
- Manuscripts - 14th century - Conservation and restoration
- Manuscripts - 18th century - Conservation and restoration
- Manuscrits - 14e siècle - Conservation et restauration
- Manuscrits - 18e siècle - Conservation et restauration
- Pays
- France
- Type de document
- Monograph = Monographie
- Localisation
- Z 110 C7 C441 2017
- Clé
- 18607
- Collection
- Catalogue