/ Government of Canada
Notice bibliographique du personnel « Documenting the rate of carving loss due to natural processes in the totem poles of Nan Sdins using image analysis - 1982 to 2009 »
Titre
Documenting the rate of carving loss due to natural processes in the totem poles of Nan Sdins using image analysis - 1982 to 2009
Auteur ou éditeur
Cook, Clifford
Grattan, David W.
Hay, James
Todd, Andrew
Date de publication
2013
Collation
3-13
Titre de la source
Journal of the Canadian Association for Conservation (CAC)
Numéro de la source
vol. 38
Résumé
This paper summarizes field work undertaken at Nan Sdins World Heritage site on Haida Gwaii, British Columbia in the summer of
2009 to assess the changes that had taken place in, totem poles since an earlier study by the authors in 1982. The progressive loss of
carved image on the poles was assessed by comparing photographs over time. Digital images were modified using off-the-shelf
software to remove backgrounds and match the size of the poles. Carved relief loss was estimated by counting pixels and comparing
successive losses in images taken over several years. Two of the poles on the site are used as examples of this photographic technique
to compare current condition with that predicted by the 1982 assessments of loss in cross-section and extent of interior rot. In a
majority ofcases this assessment of the interior condition ofthe poles correctly predicted either an increased loss ofcarved surface or
pole surfaces that remained nearly unchanged. Overall the results clearly show that there is a decrease in the quality ofpreservation
goingfrom the north to-the south ofthe site.
Le present article resume les travaux sur Ic terrain exécutés au site du patrimoine mondial Nan Sdins dans I ‘archipel Haida Gwaii
(Colombie-Britannique) a 1 ‘été 2009 pour évaluer les changements dans I ‘état des mets totémiques depuis une étude menée
antérieurement par les auteurs en 1982. La disparition progressive de 1 ‘image sculptée dans les mats a été évaluée en comparant les
photographies prises au fil des années. Les images numériques ont été mod(uIées a 1 ‘aide d ‘un logiciel de série permettant de
supprimer I ‘arrière-plan et de modifier les dimensions des mats pour les faire correspondre. La perte du relief sculpté a été estimée
par comptage des pixels et par comparaison des pertes sur des images successives prises sur plusieurs années. Du nombre de mats
totémiques sur le site, deux sont utilisés comme exemples de cette technique photographique pour comparer I ‘état actuel des mats par
rapport a ce qui avait été prédit dans les evaluations, réalisées en 1982, de Ia perte mesurée en coupe transversale et de 1 ‘ampleur de
la pourriture interne. Dans la plupart des cas, 1 ‘evaluation de 1 ‘état interne des mats avaitpermis de réaliser des prévisions correctes;
on a observe une perte accrue de Ia surface sculptée ou les surfaces des mats sont demeurées a peu près inchangées. Dans 1 ‘ensemble,
les résultats indiquent clairement qu ‘ily a une diminution de la qualité de la preservation, du nord au sud du site.
Langue
English = Anglais
Sujet
Carvings
Totem poles
Image analysis
Sculptures
Mâts totémiques
Analyse d'images
Totem poles - Conservation and restoration
Pays
Canada
Type de document
Journal Article = Article de périodique
Localisation
PER, #16056 (For internal use only = Pour usage interne seulement)
Clé
2011
Collection
Staff Bibliography
