Notice bibliographique du personnel « X-radiography of two ancient greek bracelets in the collection of the Montreal Museum of Fine Arts = Radiographie de deux bracelets grecs anciens de la collection du Musée des beaux-arts de Montréal »
X-radiography of two ancient greek bracelets in the collection of the Montreal Museum of Fine Arts = Radiographie de deux bracelets grecs anciens de la collection du Musée des beaux-arts de Montréal
Auteur ou éditeur
Choquette, Mylène
Fossey, John Michael
Caron, Beaudoin
Lieu de publication
Leiden
Date de publication
2018
Collation
213-217
Série
Monumenta Graeca et Romana; vol. 15
Titre de la source
Montreal Museum of Fine Arts, collection of Mediterranean antiquities = Musée des beaux-arts de Montréal, la collection des antiquités méditerranéennes Volume 3, The metal objects and the gems = Les objects en métal et les gemmes
Numéro de la source
(2018)
Résumé
In order the better to understand the structure of the two bracelets (1953.Db.4 a-b = no. 2 in the jewellery section) we were able to have them x-rayed at the Canadian Conservation Institute in Ottawa. Mylène Choquette of the Institute carried out the examination and wrote the following report. The x-rays she produced show quite clearly that the golden finials were applied over a gradually thinning silver band; the junction was concealed by a fine gold filigree “collar”. Ms Choquette is rightly cautious about using the words “gold” and “silver” since the identity of the metals has not been clarified. Most of us were essentially convinced of the rightness of the identity of the gold but since that metal contributes comparatively little to the totality of the work, the weight of each whole piece was such that might suggest that the silver has not been completely extracted from the original galena ore and that some quantity of lead may have remained.
Afin de mieux comprendre la structure des deux bracelets (1953.Db.4 a-b = le cat. No 2 de la section des bijoux) nous les avons soumis au rayon-x à l’Institut canadien de conservation à Ottawa. Mylène Choquette s’est chargée de l’examen et de la rédaction du rapport. Les rayons-x démontrent très clairement que les fleurons d’or ont été rapportés sur un bandeau en argent qui s’amincit graduellement ; le joint est dissimulé par un “collier” d’or en filigrane. Mlle Choquette utilise prudemment les termes d’ “or” et d’ “argent”, puisque ces métaux n’ont pas été identifiés avec certitude. Nous étions pour la plupart convaincus qu’il s’agissait d’or, mais puisque le bracelet n’en comprend que très peu, le poids de l’objet était tel qu’on pouvait supposer que l’argent n’avait pas été complètement extrait de la galène originale et qu’une certaine quantité du plomb s’y trouvait encore.
